| Registro de Extranjero | Sistema de Registro Familiar |

| Registro de Sello Personal | Inmigración y Categoría de permanencia |

| Impuestos | Seguro Nacional de Salud |

| Sistema de Pensión Nacional | Conducir un automóvil |
Se modificara el sistema de registros de extranjeros 〔Heisei 24 (2012) se preve la vigencia〕
Conducir un automóvil


Requisito para conducir en Japón

  Para conducir un automóvil en Japón es necesario tener una de las siguientes licencias de conducir.


◆ Licencia Internacional
  La licencia de conducir expedida bajo el Tratado de Ginebra.

Plazo en que puede conducir.
Uno de los siguientes plazo Más corto.
1.  Por un año desde la fecha de su llegada al Japón
2.  Plazo en que puede conducir de su Licencia Internacional

Nota:
  Cuando una persona que tiene su registro de ciudadano o registro de extranjero en Japón sale del país, y luego de obtener una licencia de conducir internacional llega nuevamente al Japón, no será admitida su licencia si no cumple un período de más de tres meses entre la salida y la entrada al país.

◆ La licencia de conducir de Francia, Alemania y Suiza
Plazo en que puede conducir.
Uno de los siguientes plazos más corto.
1.  Por un año desde la fecha de su llegada al Japón
2.  Plazo en que puede conducir de su Licencia Internacional

Nota:
  Es necesario la traducción de la licencia de conducir. La traducción pueden hacerla solamente la Oficina Administrativa que expide la licencia de conducir, el Consulado o la Federación de Automóvil de Japón (JAF).

◆ La licencia de conducir de Japón cambiada de la Licencia de su
país


El trámite de cambiar una licencia de su país por una licencia japonesa

◆ Condiciónes previas
1.  Debe tener una licencia extranjera válida
2.  Después de obtener la licencia, debe haber estado en el país donde la expedió por más de 3 meses.

Documentos necesarios:
1.  La licencia de conducir de su país
2.  Traducción de la licencia de conducir
**La traducción pueden hacerla solamente la Oficina Administrativa que expide la licencia de conducir, el Consulado o la Federación de Automóvil de Japón (JAF).
3.  Pasaporte
4.  Credencial de Registro de Extranjero
5.  Una copia de No.1 y No.3(tamaño de A4), 2 copias de No.4(una es de A4 y otra es de A5)
6.  Una foto (3cm x 2,4cm)
**La foto debe ser tomada durante los ultimos 6 meses, frente, sin sombrero ni fondo
7.  Otoros
1) La licencia de conducir de Japón (si tiene la licencia anulada, etc.)
2) Carné de identidad, la licencia internacional (si la tiene)
3) El recibo publico de la licencia y el certificado de obtención de la licencia


◆ Horas de atención
de Lunes a Viernes (excepto día festivo)
1:00PM - 1:30PM


◆ Costo
1. La licencia normal:   4.150 yenes
2. La licencia de velomotor:   3.400 yenes
3. Otoras:   5.050 yenes



Nota:
1.  Las personas que no puedan hablar japonés necesita un intérprete.
2.  En Japón la licencia será expedida después de confirmarse que usted pueda conducir sin riesgo.
3.  Hay unos casos que no serán aceptados por el resultado del examen de documentos.
4.  Es posible que los documentos necesarios difieran segun las circunsutancias.

Lugar para solicitar e informarse:
Centro Provincial de Tráfico General de Gunma
〒371-0846 Maebashi-shi Motosouja-machi 80-4
Teléfono:027 (253) 9300
Centro Provincial de Tráfico General de Gunma

Lugar para la traducción al japonés de la licencia de couducir:
Federación de Automóvil de Japón (JAF), Oficina Regional de Gunma
〒370-0071 Takasaki-shi Koyagi-machi 2040-2
Teléfono:027 (362) 4411
Federación de Automóvil de Japón (JAF), Oficina Regional de Gunma

** La página web de JAF (en Inglés, Español, Portugués y Chino)
homepage Lugar para la traducción al japonés de la licencia de couducir/JAF



Al comprar un carro

Para comprar un carro es necesario los Documentos descritos abajos:
1.  Certificado del registro de sello personal
2.  Certificado de poseer estacionamiento del carro(un certificado que es expedido por la policía, normalmente el trámite es solicitado por la compañía donde compra el carro en lugar del poseedor)

Nota:
1.  En Japón, debe hacer el revisión obligatoria del vehículo (Shaken) cada 2 años y es ilegal conducir un vehículo sin Shaken. No hay ningun sistema de Shaken para las motos con menos de 250 cc.
2.  Al comprar un carro o hacer el revisión, se inscribe en el seguro obligatorio de vehículos, pero la indemnización de este seguro es mínima y dista mucho de ser suficiente.
Por eso le recomendamos inscribirse en algún seguro opcional. Hay posibilidad de que se pague la gran cantidad de la indemnización ante el accidente con víctimas.



BACK | NEXT |

| Registro de Extranjero | Sistema de Registro Familiar |

| Registro de Sello Personal | Inmigración y Categoría de permanencia |

| Impuestos | Seguro Nacional de Salud |

| Sistema de Pensión Nacional | Conducir un automóvil |